PATTI SMITH ENCONTRA ALLEN GINSBERG

 

Patti Smith e Allen Ginsberg

Craig Brown, em Um por um – 101 encontros extraordinários (Editora Três Estrelas, 2014), conta que Patti Smith (Patricia Lee Smith, 1946), que morava com Robert Mapplethorpe (1946-1989) no segundo andar do Chelsea Hotel (222 West 23rd Street, Manhattan, New York), estava em grave situação financeira: eles viviam da confecção de colares artesanais ou produziam happenings (performance artística que combina teatro e artes visuais). Essas duas atividades não eram rentáveis.

 

Patti Smith e Robert Mapplethorpe

Numa tarde chuvosa, Patti foi até uma lanchonete próxima. Queria comer um sanduiche de queijo e alface. Depositou as poucas moedas que tinha (equivalentes a 55 centavos de dólar) na máquina e esperou pela comida. Que não veio. Em algum momento percebeu que o alimento tinha sido reajustado em mais 10 centavos – e ela não tinha esse dinheiro. Tentou reaver as moedas, mas a máquina não devolveu.

Nesse momento, um homem corpulento, de barba escura e crespa, se aproximou e perguntou se poderia ajudar. Era o poeta beat Allen Ginsberg (1926-1997), que estava voltando do enterro de Jack Kerouac (Jean-Louis Lebris de Kerouac, 1922-1969). Ele depositou os 10 centavos que faltavam e, além disso, pagou uma xícara de café.

Em uma mesa próxima, os dois começaram uma conversa sobre poesia. Que é interrompida quando Allen percebeu a ironia da situação: muitas vezes as aparências enganam. Quando ele se prontificou a ajudar, impactado pelo visual andrógino de Patti, imaginou que...  

“Você é menina?”, ele pergunta.

“Sou. Algum problema?”

Ginsberg dá risada.

“Desculpe. Achei que você fosse um menino bonito”

Patti percebe o mal-entendido.

“Bem, isso quer dizer que devo devolver o sanduíche?”

“Não, aproveite. O engano foi meu.”

 

De qualquer forma, depois que o equívoco foi esclarecido, Patti e Allen se tornaram grandes amigos. Inclusive, em algum momento, tentaram compor juntos algumas canções (que não resultaram em sucesso, porque Ginsberg era muito verborrágico).

 

Allen Ginsbert, Patti Smith e William Burroughs

Certa vez, Ginsberg perguntou a Patti: “Como você descreveria a ocasião em que nos conhecemos”?

“Eu diria que você me deu de comer quando eu estava com fome”, ela respondeu. 

 

Arthur Rimbaud

Quando Ginsberg morreu, em 1997, Patti compareceu à cerimônia fúnebre, na St. Mark’s Church in-the-Bowery (131 E 10th Street, East Village, New York), usando uma camiseta branca. Na estampa frontal, o rosto de Jean-Nicolas Arthur Rimbaud (1854-1891), o santo protetor dos poetas desajustados. Como homenagem e manifestação pela perda, ela cantou uma das músicas de Hank Willians (1923-1953), onde se destacam os versos: The silence of a falling star / Lights up a purple sky / And as I wonder where you are / I’m so lonesome I could cry (O silêncio de uma estrela cadente / ilumina um céu púrpura / E conforme eu imagino onde você está / Estou tão só que poderia chorar). [tradução livre].