RESPOSTA CERTA

A juventude caminha de mãos dadas com a decepção. Esse ensinamento cruel – eventualmente desnecessário, inegavelmente pedagógico − se repete em muitas narrativas contemporâneas. Principalmente naquelas que flertam com algumas variações do romantismo tardio. Centenas de leitores e leitoras, ignorando o masoquismo implícito nesse tipo de situação, sonham em protagonizar alguma espécie de conto de fadas. Tragédias como a de Romeu e Julieta são as favoritas de dez entre dez almas inundadas pelos mais nobres sentimentos.

Ando tão à flor da pele / Qualquer beijo de novela / me faz chorar, canta Zeca Baleiro. Esses versos, por diversas razões, poderiam ser a epígrafe do romance água com açúcar Resposta Certa, escrito pelo inglês David Nicholls. O protagonista, Brian Jackson, tem 18 anos, ótimas notas escolares, uma bolsa de estudos integral para estudar literatura inglesa, nenhum dinheiro e administra – de forma bastante incompetente – todos os defeitos característicos de quem está ingressando na vida adulta. Não bastasse, está mortalmente apaixonado pela belíssima Alice Harbinson, estudante de Artes Cênicas.

Como cabe a esse tipo de narrativa, suas chances de conseguir a felicidade eterna são menores do que zero. O casal – que não é casal – acumula uma tonelada de diferenças, em diversos níveis. Isso não constitui impedimento para Brian. Com a determinação de quem ocupa as horas vagas dando murro em ponta de faca, coleciona hematomas no ego.

Resposta Certa foi escrito com linguagem ágil, poucas descrições e muitos diálogos, o velho esquema do pré-roteiro de cinema. Ao mesmo tempo, e essa é a grande qualidade desse tipo de literatura prêt-à-porter, o autor evita o tom de dramalhão barato, a mistura eterna de lágrimas e desencontros, de impedimentos socioeconômicos e traições ridículas. Assim, em lugar de grandes tragédias, o enredo se concentra no ridículo, no lento e inexorável desmoronamento das encostas que sustentam o afeto, o amor e a paixão.

A parte mais divertida do romance está estruturada nas relações intelectuais e emocionais que envolvem a participação do casal em um programa de televisão sobre conhecimentos inúteis. O Desafio Universitário, em ritmo perguntas e respostas, possui boa audiência na comunidade nerd. E Brian sempre teve como uma de suas metas participar desse show. Desastre é a palavra adequada para descrever os acontecimentos. Em compensação, gargalhadas garantidas para o leitor.

David Nicholls, além de Resposta Certa, também escreveu o best-seller internacional Um Dia – livro que foi destruído pela adaptação cinematográfica (One day. Dir. Lone Scherfig, 2011), com Anne Hathaway (Emma) e Jim Sturgees (Dexter), atores que nem em mil anos de trabalho vão conseguir entender corretamente os personagens que estavam tentando interpretar.